Podcast Voyager aux Etats-Unis #6 : Comment gérer les Tips (pourboires) aux Etats-Unis ?

bonjour nous sommes Sandrine et Silvère du blog voyager-aux-etats-unis.com Après près de 30 ans passés sur les routes américaines avec nos quatre enfants et près de 15 ans à accompagner des voyageurs dans la préparation de leur périple aux USA nous voici à partager avec vous notre expérience et surtout notre passion des États-Unis. Alors c'est parti ! Laissez-nous vous faire voyager aux États-Unis. Bonjour, bienvenue dans ce nouvel épisode de voyager aux États-Unis le podcast. Bonjour alors aujourd'hui silvère, on va essayer de répondre à une question récurrente de la part de nos clients et de nos lecteurs mais aussi sur les réseaux sociaux à savoir “comment gérer les tips, les pourboires aux États-Unis”. Exactement alors les pourboires c'est comme les pratiques ils sont différentes dans tous les pays et très différentes aux États-Unis de ce qu'on peut avoir en France. Ça demande une explication un peu plus précise et pour commencer euh il y a deux mots aux États-Unis pour signifier “pourboire”. Du coup le premier c'est tips. Ça va être le mot le plus courant, on va dire le langage courant familier. Et puis dans un anglais un peu plus formel on va dire “gratuity”. C'est ce qu'on va retrouver surtout sur les menus ou sur les tickets caisses et cetera. On ne verra pas forcément la mention tips mais ça recouvre exactement la même chose. Alors quelle est l'importance des pourboires aux États-Unis ? Alors c'est vrai que le le pourboire du coup et notamment le pourboire aux restaurants on viendra à la fin sur les autres types de pourboire très rapidement mais le pourboire au restaurant a une signification très très différente en France et aux États-Unis. En France dans le mot on voit tout de suite pourboire, c'est un bonus, c'est quelque chose qu'on donne en plus une, une petite gratification quand le service a été bon. Aux États-Unis en réalité ça n’a pas du tout ce sens. Puisque le tip c'est la principale rémunération du serveur qui vous sert. Et du coup ça change tout. Comment peut-on expliquer cette différence entre les États-Unis et la France ? Alors je sais pas complètement mais c'est sûr qu’originellement les serveurs aux États-Unis, historiquement toujours été payés exclusivement par des tips, par des pourboires. Ce n'était pas des prix inscrits au menu. En France on a dans la restauration intégré le service compris. Exactement. Et du coup le le serveur est un employé du restaurant. Il est payé, il a un salaire effectivement. Il y a un petit pourboire à la fin mais il est pris en charge par le restaurant. Aux États-Unis ça a jamais été le cas. Au départ la seule chose qui a un petit peu changé la donne c'est l'apparition en 1938 d'un salaire minimum légal au niveau fédéral et là du coup il y a eu des discussions pour savoir comment faire puisque ce métier était rémunéré uniquement par les pourboires. Salaire minimum pour tout, dans tous les domaines aux États-Unis. Alors c'est un salaire minimum fédéral qui a été très peu augmenté au cours des années et du coup en fait il ne sert plus à grand-chose aujourd'hui. Il faut dire le salaire minimum fédéral aux États-Unis c'est 7 dollars 25 de l'Heure. Faut dire clairement qu'il y a pas grand monde qui travaille à 7 dollar 25 de l'HEURE aux États-Unis mais néanmoins quand on a mis en place ce salaire minimum ce qui a été décidé c'est qu’il y aurait un salaire un salaire minimum encore plus petit pour les employés payés au pourboire et qu'il faudrait que la somme des pourboires plus ce salaire minimum soit au moins du salaire minimum légal donc de 7 dollars 25. Et donc aujourd'hui aux États-Unis ça fait un peu sourire mais le minimum que doit verser un restaurateur à ses employés qui sont payés au tips c'est 2 dollars 1 de l'heure et il doit abonder jusqu'à 7,25 dollars si jamais les pourboires ne permettent pas de rejoindre ce salaire minimum. Dans la pratique évidemment tous les gens qui sont payés au pourboire gagnent plus que ça. Donc la question ne se pose pas. Mais donc une fois qu'on a dit ça bah ce qu'on s'aperçoit c'est que l'essentiel de la rémunération des serveurs qui sont payés au tips c'est les tips, c'est les pourboires c'est pas un plus, c'est vraiment leur rémunération, leur salaire qui vient directement de votre contribution entre guillemets “volontaire” par les tips. Alors c'est vrai que c'est quand on arrive aux États-Unis, c'est une démarche qui est surprenante. Et au départ ce qui nous gêne souvent quand même. Oui ça nous gêne autant que le fait de pas avoir les prix TTC dans les magasins ou sur les menus. Nous on aime bien savoir à l'avance exactement combien ça va nous coûter. C'est une habitude qu'on a prise. Donc oui au début, la première réaction c'est se dire oh c'est quand même pas bien pratique. Ce serait mieux si les services étaient inclus. Donc au début c'est effectivement, c'est déstabilisant mais petit à petit on se rend compte que ça devient plutôt agréable. Ben en fait, au fur et à mesure qu'on utilise le système on comprend aussi les avantages. On voit les inconvénients, le fait de pas avoir les prix très clairement dès le départ. Mais on voit tout de suite les avantages et l'avantage principal c'est que quand un serveur il est rémunéré au tip et ben il est plus réellement l'employé du restaurant mais le patron c'est vous. C'est vous qui le payez à la fin. C'est notre allié vraiment. Exactement. Et c'est vrai que du début à la fin il nous accompagne vraiment. Il y a vraiment un service, c'est-à-dire que quand je me souviens quand on commande, il nous aide dans la prise de commande et même à nous donner des conseils pour que la note au final parfois soit moindre en disant bah commandez plutôt ce menu là que d'ajouter tel et tel plat. C'est vraiment un allié. Souvent on a cette impression effectivement qu'il est plus de notre côté que du côté du restaurant. Il n’est pas là à essayer de nous en mettre le plus possible et cetera parce qu'il n’a pas un intéressement là-dessus. Il a un intéressement sur la qualité de son service et la perception qu'on en aura et donc ça c'est assez vite agréable quand on commence à prendre l'habitude de la qualité du service américain. C'est vrai quand même que le service s’est beaucoup amélioré en France par rapport à quelques dizaines d'années. Mais malgré tout euh voilà c'est quelque chose qui est franchement agréable. De même il demande assez régulièrement, il passe pour savoir si on a besoin de quelque chose et si on est satisfait. Et notamment enfin il y a pour ceux qui sont déjà allés aux États-Unis ils savent qu'en fait aux États-Unis ils cuisent beaucoup plus la viande que chez nous et il y a un point quand même qui est assez désagréable donc aux États-Unis quand on aime manger en tant que Français de la viande bleue saignante c'est qu'il est pratiquement impossible pour eux de faire cuire une viande saignante. Du coup c'est vrai qu'on peut parfois faire appel au serveur pour demander à ce que la viande soit recuite enfin une nouvelle viande et ce qui je pense qu'on fait pas forcément en France. Voilà d'une manière générale d'ailleurs quand il y a eu des erreurs, des petits manquements, quand il y a eu un oubli et ben le serveur va avoir tendance à vous dire oh je ne vous ai pas compté les boissons ou tiens je vous ramène un petit quelque chose en plus. Voilà à faire ce genre de petit cadeau parce qu'en fait il sait que l'erreur bah va peut-être impacter sa rémunération directement et donc du coup sur là où il a les moyens de le faire. Donc c'est vrai que par exemple les boissons un verre de plus de coca ou autre ça se verra pas. Et donc du coup il peut très facilement le faire, en rajouter ou ne pas vous faire payer quelque chose. Et voilà là il est vraiment de notre côté c'est particulièrement agréable. Ouais. Et donc de fait, de manière pratique silvère, euh comment on paye le pourboire ? Alors euh d'abord il y a la question du montant. Euh donc la première chose avant de dire exactement le montant c'est de rappeler une nouvelle fois on l'a déjà dit mais je le répète c'est pas optionnel enfin légalement c'est optionnel. Vous êtes pas tenu légalement à laisser un tip mais si vous ne laissez pas de tip la personne a travaillé pour rien. Elle n'est pas payée. C'est bien ça qu'il faut comprendre. Donc vraiment sauf cas extrême on ne part jamais d'un restaurant sans avoir laissé de tip et et le montant qu'on va mettre en gros le montant généralement accepté c'est entre 15 et 20 %. Alors je reprends, on parle d'un restaurant de services à table. Et oui alors bien entendu on n’a pas reprécisé. On en reparlera à la fin, c'est en train d'évoluer un petit peu. Mais cela se conçoit lorsque vous avez un serveur ou une serveuse qui vient vous servir à table, qui vous donne un menu, qui prend votre commande, et qui vous apporte vos plats. Si on est dans un service au comptoir un fast food ou autres il n'y a pas lieu de laisser de tip normalement. Alors comment ça se passe ? Et ben du coup le pourboire, le tip, ça va être un pourcentage de la note qu'on va rajouter en plus. Alors je réinsiste une nouvelle fois c'est un pourcentage qui n'est pas réellement optionnel enfin légalement vous n'êtes pas tenu légalement de payer un tip mais ayez juste bien en tête que si vous ne laissez pas de tip la personne qui vous a servi elle n'est pas payée autrement. Le pourcentage classiquement accepté c'est 15 à 20 % du montant hors taxe de la note. Donc quand on va vous présenter l'addition au restaurant vous regarderez bien la note, il y a un total hors taxe puis une ligne, de taxe et un total TTC c'est par rapport au total hors taxe qu'il va falloir calculer 15 à 20 %. alors 15 % c'est vraiment un service moyen moyen moins ou vraiment pas terrible. Euh 18 % ça c'est normal et disons 20 % c'est un bon service voire plus. Les Américains des fois dépassent et vont jusqu'à 25 % pour un excellent service. Il y a un petit côté pratique parfois ce qu'on peut appliquer c'est par exemple on peut utiliser le fait de doubler la taxe. Doubler ou tripler. En fait effectivement quand vous regardez votre note vous verrez donc sous le montant hors taxe vous verrez le montant des taxes et est indiqué le pourcentage qui a été appliqué. Alors le pourcentage il change, il est différent dans chaque État mais il est même souvent différent dans chaque compté puisque il y a une partie de la taxe qui est imposée par l'État, une partie qui est imposée par le conté, donc ça va aller disons de 5 % à 10 12 % dans les endroits les plus chers et du coup bah en prenant ce pourcentage là c'est voyez si vous avez un pourcentage à 8 % si vous doublez la taxe ça fait 16 % vous arrondissez au supérieur et vous allez être sur les 18 %. si c'est une taxe moindre si vous êtes à 6 % bah vous allez la tripler et vous allez arriver à vos 18 % donc souvent si on veut pas sortir la calculatrice et avoir un ordre de grandeur, on regarde les taxes, on fait un quotient multiplicateur sur le montant déjà calculé des taxes et on trouve notre tip. Voilà donc en général dans la majorité des cas donc ce pourboire c'est à vous de le choisir et de le mettre comme ça. Mais il faut faire attention parce qu’il y a un cas particulier quand même avec les gratuities qui peuvent être déjà précalculées sur la note et incluses. Alors c'est relativement rare mais c'est quand même important de le souligner. quand on vous présente la note, jetez quand même un œil à cette ligne hors taxe. Taxe total TTC si une autre ligne apparaît et qui est marquée gratuities généralement entre parenthèses 18 %. Généralement quand elle est précalculée, elle est précalculée à 18 %. Si une ligne comme ça apparaît ça veut dire que le restaurateur a choisi d'intégrer un tip obligatoire, un service obligatoire de 18 % qui sera reversé intégralement du coup au serveur et dans ce cas-là, vous n'avez strictement rien à rajouter, vous n'avez pas de tip à rajouter il est déjà inclus. Alors ça on rencontre ce cas-là dans deux lieux généralement: dans les lieux touristiques ou parfois en fait pour des groupes. En fait quand on est plus de 6 personnes il se peut que le restaurateur choisisse cela. Dans les deux cas la logique est un peu la même dans les lieux très touristiques et notamment touristiques international où il y a beaucoup de touristes étrangers les restaurateurs constatent quand même qu'un certain nombre d'entre eux soit n'ont pas l'habitude soit ne savent même pas du tout que le tip doit être important et est la rémunération principale du serveur et du coup la moyenne des tips est souvent assez basse et du coup certains restaurateurs incluent le tip. Donc vraiment dans des endroits super touristiques ça peut arriver. A faire attention et l'autre cas de figure c'est effectivement les groupes de plus de 6 personnes souvent c'est un peu la même idée. C'est que souvent même les Américains qui ont l'habitude des tips, ils ont l'habitude des tips quand ils sont seuls, quand ils sont deux. Mais quand ils sont 10 quand ils font le calcul du tip et quand ils voient le montant que ça finit par faire, ils vont avoir tendance à peut-être le mettre un peu moins que ce qu'ils auraient fait, à rogner pour le serveur. C'est comme s'il a fait trois tables ou faire une immense tablée qui correspond à trois tables pour lui c'est le même travail il faut qu'il soit rémunéré proportionnellement. Donc certains restaurateurs pour les groupes de si plus de 6 personnes vont avoir tendance à inclure les gratuity encore une fois c'est rare mais faites attention. Il y a deux manières de payer soit en cash soit à travers sa carte bleue. Oui alors la manière à l'ancienne effectivement c'est en cash. Donc en fait déjà si vous payez tout en cash ben du coup vous pouvez ajouter votre tip, laisser l'intégralité de la note plus le tip sur la table et vous pouvez partir. Si vous payez en cash à la caisse ou vous payez par carte bleue la caisse mais que vous voulez rajouter le tip en cash vous pouvez laisser simplement le montant du tip sur la table avant de partir. Et si c'est par carte bleue alors il y a vraiment deux façons qui vont dépendre du restaurateur. Si c'est un peu à l'ancienne on va prendre votre carte on va aller la passer dans la machine on va éditer un ticket et on va vous ramener ce ticket pour signer le ticket et dans ce cas de figure particulier on va vous demander de signer un ticket vous verrez que sur le ticket euh en plus du montant hors taxe la taxe et le montant TTC vont apparaître deux lignes une ligne gratuity dans lequel vous pouvez rentrer vous-même le montant que vous souhaitez et une ligne totale que vous devez recalculer qui est le total complet entre le total TTC plus les gratuities et c'est à vous de calculer le nouveau total nous conseillons dans tous les cas de remplir cette ligne gratuity, soit euh en incluant votre pourboire mais si vous ne voulez pas payer votre pourboire en cash dans ce cas-là vous barrez la ligne où vous mettez zéro afin que le restaurateur s'il est ou une personne mal intentionnée bah si vous le laissez en vide n'importe qui peut la remplir. En fait il peut mettre n'importe quel montant donc si vous avez une fiche comme ça à signer si vous n'intégrez pas le tips dedans vous barrez ou vous mettez zéro sur les lignes considérées car sinon il y a toujours un risque c'est rare mais voilà ne pas laisser la porte ouverte que quelqu'un le remplisse à votre place. Alors il y a une autre variante qui apparaît maintenant et qui augmente de vraiment de manière exponentielle, c'est le paiement à travers des terminaux de paiement par carte bleue. C'est vrai que ça a tendance à remplacer le l'ancienne manière avec la signature. Donc maintenant de plus souvent on va soit vous amener un terminal de paiement électronique à la table soit dans beaucoup de restaurants vous payez pas à la table en fait vous allez payer à la caisse et du coup la caisse elle est équipée généralement maintenant de nouveaux terminaux avec un écran tactile et cetera et dans tous ces nouveaux terminaux électroniques et bien les banques ont intégré la fonctionnalité de pouvoir laisser le tip directement sur le terminal de paiement. Donc ça veut dire que juste avant de de valider le paiement définitivement vous allez avoir un écran qui va vous proposer de rajouter le TIPS et puis en plus cet écran il est assez pratique parce que en fait il vous propose 15 18 20 % ou plus autre ou autre. Vous pouvez ou moins en fait vous avez aussi la possibilité de choisir vous-même votre pourcentage mais en tout cas il y a des montants précalculés donc vous avez plus qu'à presser le montant précalculé ça se rajoute automatiquement et dans ce cas-là c'est le restaurateur qui versera le tip que vous avez payé par carte bleue à son employé. Voilà alors depuis le début de ce podcast on vous parle des pourboires en disant que les pourboires sont associés au restaurant avec le service à table mais il y a un nouveau phénomène qui date depuis plusieurs mois hein silvère, qui est celui des pourboires demandés dans des services qui ne proposent pas le service à table. Ouais et c'est vraiment lié bah à l'émergence de ces nouveaux terminaux de paiement électronique dont on a parlé avec des écrans et cetera. Parce que du coup comme toutes les caisses les nouvelles caisses qui sont déployées un petit peu partout quand on renouvelle le matériel et bien euh elles ont cette fonctionnalité de tipping qui peut être activée et ben il y a de plus en plus de restaurateurs qui ne proposent pas le service à à table qui proposent un service au comptoir, donc notamment tout ce qui est le fast food ou le type de restaurant comme ça qui euh vont avoir une tendance à activer cette fonctionnalité de tipping dans leurs terminaux de paiement électronique et du coup ça pose vraiment euh deux problèmes. Le premier problème c'est bah du coup vous savez pas très bien pourquoi vous payez un tip parce que quand vous payez un tip à un employé qui vous sert à table vous savez que vous êtes en train de payer son salaire et vous payez le service qu'il est en train de vous ,rendre de venir prendre votre commande, de vous amener votre commande, de faire attention à vous, de remplir en boisson et cetera donc le ça paraît normal et vous savez que vous ce que vous allez payer c'est pour le rémunérer parce qu'il n'est pas rémunéré autrement. Dans l'autre cas on suppose qu'on paye ben la personne qui prend notre commande voilà sauf qu'elle est déjà payée puisque c'est pas un employé qui est payée au pourboire donc elle a un salaire et de fait son interaction avec vous elle est quand même minimale, le service qu'il vous rend à part de prendre la commande que vous lui dictez et encore maintenant, il y a quand même des restaurants où vous mettez votre commande sur un écran tactile donc c'est vous qui passez la commande au préalable et à la fin on vous propose de laisser un tip ! Alors je sais pas à qui il va peut-être à la machine mais voilà donc de plus en plus on a ça qui se généralise et ça fait débat aux États-Unis. Alors sachez que si ça vous choque ou si ça vous dérange sachez que vous n'êtes pas les seuls et même les Américains sont partagés sur la question. Il y a des Américains qui trouvent ça bien parce qu'ils trouvent que c'est un moyen pour eux de donner un peu plus à des professions qui sont pas très bien payées et cetera mais de fait il pouvait le faire avant parce que dans un certain nombre de restaurants comme ça où il y avait pas de service à table il y avait toujours une petite boîte une urne oui de tips où on pouvait laisser la monnaie ou des choses comme ça. Mais là ça c'est vraiment institutionnalisé et il y a beaucoup d'Américains qui commencent à trouver que c'est un peu fort surtout que les prix augmentent beaucoup en plus on vous demande de payer d'un tip pour un service qui n'est pas rendu. Du coup il y a beaucoup d'Américains qui trouvent ça désagréable et c'est en vrai d'autant plus désagréable qu’à la différence des autres opérations où on va typer là on le fait juste devant la personne c'est-à-dire qu'il vient de prendre votre commande il active le paiement il est juste devant vous il vous regarde et là vous avez un écran qui apparaît vous dit est-ce que vous lui laissez zéro 10 15 ou 20 % et normalement vous devriez lui laisser zéro il faut appuyer sur zéro devant lui et c'est assez désagréable comme chose et des fois on se fait même avoir. On a des fois, on paye un tip parce qu'on se sent sous leur regard, à contrecœur parce qu'on sent sous le regard de l'employé et après coup on n'est pas content d'avoir payé ce tip parce qu'on sait pas pourquoi on l'a payé. Donc voilà ne vous laissez pas impressionner par la chose c'est une possibilité qu'on vous offre. Ce n'est vraiment pas une obligation. Donc s'il n'y a pas de service à table il n'y a aucune obligation de laisser un tip. Voilà donc là on a vu donc les pourboires essentiellement dans les restaurants mais on les retrouve lors d'un voyage aux États-Unis pour d'autres services à d'autres occasions. Voilà alors c'est vrai que l'élément principal c'est les restaurants mais il peut y avoir quelques autres cas où le pourboire s'impose ou propose alors dans les transports c'est les taxis. Dans les taxis bon c'est un peu comme partout c'est généralement on considère qu' rajouter 15 % sur la note du taxi c'est ce qu'on fait le plus souvent, les uber. Alors pour tout ce qui est les services type uber là effectivement c'est intégré dans l'application donc vous avez des montants précalculés vous pouvez mettre 10 15 20 % ou un montant fixe avec la notation donc ça va avec le service et vous faites comme vous le sentez par rapport à la qualité du service qui a été rendu. Ouais on a parlé tout à l'heure des restaurants mais il y a les bars et notamment des barman. Alors quand il y a un barman qui vous sert au bar euh si c'est un service vous commandez une bouteille de bière ou un verre généralement les Américains ils paient cash pour ce genre de prestation et du coup il laissent un billet de 1 dollar à chaque fois que le barman va vous donner un verre vous laissez un dollar de pourboire. Si vous payez par carte à la fin du service pour l'ensemble des verres qui ont été pris dans ce cas-là vous pouvez ne payer le tip qu’à la fin et en général c'est 15 %. Il y a d'autres occasions au cours desquelles on doit payer enfin un pourboire quand on voyage aux États-Unis. C'est notamment lorsqu'on fait usage du valet de parking à Las Vegas ou à Los Angeles. Alors c'est vrai que c'est beaucoup moins répandu chez nous mais aux États-Unis en France on va trouver des valets de parking, des gens qui gardent votre voiture à votre place uniquement dans des établissements extrêmement luxueux, les casinos ou les palaces, voilà dans les palaces des grands grands restaurants ou des grands hôtels mais aux États-Unis c'est beaucoup plus répandu on va trouver ça dans un peu partout parce que c'est un service qui est rendu quand le parking est un peu loin ou qu’il y a pas de parking à proximité. Et du coup quand ce service est rendu et quand vous avez un valet de parking donc le principe c'est que vous arrivez vous donnez votre voiture et vos clés à un employé qui va aller garer la voiture il vous donne un ticket en échange quand vous revenez vous donnez le ticket. Avec le ticket il récupère vos clés il va chercher la voiture et il vous amène la voiture et vos clés et du coup généralement ce qu'on fait c'est que on donne un pourboire compris entre 2 et 5 dollars et ce pourboire on va le donner généralement à la fin c'est-à-dire quand on récupère la voiture et pas quand on la donne la voiture. Il y a un autre lieu où on pense pas forcément à donner un pourboire or il est bienvenu enfin il a attendu. C'est lorsqu'on fait des activités avec un guide notamment oui si vous faites du rafting, si vous faites une balade cheval, si vous faites une excursion en 4*4 avec un guide et cetera bah l'employé qui va vous faire cette cette excursion, votre guide euh c'est assez classique de laisser un tip à la fin de 15 % surtout si vous êtes content et c'est vrai que généralement en fait la plupart du temps ces personnes font très très bien leur travail, vous font passer un très bon moment, vous accompagnent du début jusqu'à la fin et et c'est vrai que voilà même si on n'a pas d'obligation euh nous c'est assez souvent qu'on laisse parce que voilà le service il a été vraiment de qualité on a noué un lien pendant ces 2h ou 3h d'excursion avec la personne on a partagé quelque chose alors c'est vrai que souvent on laisse un tip qui peut correspondre à 10 ou 15 % du montant de la prestation mais c'est pas une obligation. Voilà si vous trouvez que c'est pas nécessaire surtout quand les activités sont très chères il y a quand même des activités maintenant qui sont des fois à 100 dollars par personne 150 dollars par personne voir plus. Voilà quand on est dans ces montants je pense que les employeurs, les prestataires sont capables de payer correctement leurs employés on n'est pas obligé de rajouter en plus mais voilà sentez-vous libre de le faire mais aussi libre de ne pas le faire quand vous avez payé une activité vraiment chère. Voilà je pense qu'on a fait un peu le tour de la question sujet des pourboires Silvère et j'espère qu'on a répondu à toutes vos questions. Et si vous en avez d'autres n’hésitez pas à laisser un un commentaire et on reviendra dessus dans un prochain épisode. Au revoir et à bientôt. Au revoir nous espérons que vous avez passé un excellent moment à l'écoute du podcast voyager aux États-Unis. N'hésitez pas à réagir dans les commentaires à liker si vous avez aimé et bien sûr à vous abonner si vous voulez écouter nos prochains épisodes. Vous pouvez également poursuivre l'expérience sur notre blog.voyager-aux-etats-unis.com ou nous contacter directement si vous souhaitez être accompagné dans la conception de votre prochain voyage aux USA. On vous dit à très très bientôt pour encore plus de soleil et de voyage au prochain épisode de voyager aux États-Unis le podcast